Meditations 4.34 · 4.34

Marcus compresses the whole discipline of acceptance into a single image drawn from Greek mythology. Clotho is the first of the three Μοῖραι, the Fates: she is the Spinner who draws out the thread of each life. To "give yourself over" to her, and to do it ἑκών — willingly, of your own accord — is to consent in advance to whatever the ordering power of the universe assigns you. The word συνεπιδίδου contains a σύν: it is not passive surrender but a kind of cooperation, handing yourself over as a partner in the spinning rather than a victim of it.

The force lies in the last clause: let her spin your thread together "with whatever affairs she wishes." You do not get to choose the material woven into your life — the circumstances, the events, the people. What is up to you is only whether you go along willingly or are dragged. This is the Stoic image later made famous by Cleanthes’ prayer ("lead me, Zeus, and you, Destiny… for if I am unwilling I shall follow all the same, and worse"). Fate will spin regardless; the single freedom is to spin with it gladly. The brevity is the point — Marcus needs only one sentence, because the whole of his ethics of consent is already in the picture of a man laying his own thread into the Spinner’s hands.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

You are reading a page of the Meditations — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

• Plato's Phaedrus — complete, ancient Greek
• Heraclitus, the Fragments — complete
• Dante's Inferno — Italian, canto I
• Dom Casmurro — Brazilian Portuguese