Meditations 4.37 · 4.37

This is one of Marcus’s sharpest goads to himself, and its power comes from the collision of the first clause with the rest. ἤδη τεθνήξῃ — "you will be dead any moment now" — and then a merciless inventory of everything he has still failed to become. The οὔπω, "not yet," hangs over the whole list: time is nearly gone and the work is nowhere near done.

The five things he is "not yet" form a compact portrait of the sage he is failing to be, and they align with his recurring disciplines. To be ἁπλοῦς, simple, is to be without inner folds or duplicity (compare 4.26). To be ἀτάραχος, untroubled, is the calm of the discipline of assent. To be ἀνύποπτος τοῦ βλαβῆναι ἔξωθεν — free of the very apprehension that external things could harm you — follows from the doctrine of 4.8 that nothing outside can injure the self. To be ἵλεως πρὸς πάντας, gracious and kindly toward all, is the discipline of action, the social virtue. And last, the deepest: to place φρόνησις, wisdom, ἐν μόνῳ τῷ δικαιοπραγεῖν, in just action alone — to have fully internalized that virtue is the only good. Marcus lists these not as a serene achievement but as an unmet standard, holding his own shortfall up against the nearness of death. The chapter is a spur, not a boast: the little time left is exactly the reason to close the gap now.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

You are reading a page of the Meditations — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

• Plato's Phaedrus — complete, ancient Greek
• Heraclitus, the Fragments — complete
• Dante's Inferno — Italian, canto I
• Dom Casmurro — Brazilian Portuguese