MEDITATIONS

Meditations 1.6 · 1.6

Se não o usares para acalmar a alma

Read the full text in our reader

which if thou shalt not make use of to calm and allay the many distempers of thy soul,

o qual, se não fizeres uso dele para acalmar e apaziguar as muitas desordens da tua alma,

Word by word

whichuítcho qualififsethoudháutushaltshǽlt(fores)notnótnãomakemêikfazeruseiúsusoofâvdetotu(para)calmkáamacalmarandǽndeallayâ-LÊIapaziguarthedhâasmanyMÉ-nimuitasdistempersdis-TÉM-pôrzdesordensofâvdethydháituasoulsôulalma,

The setting

Para que serve o tempo dado: pôr ordem na desordem interior.

A note on this passage

Aqui Marco diz para que serve o tempo: não para acumular, mas para acalmar. As «desordens da alma» são as paixões, os medos, a agitação — e a tarefa de uma vida é apaziguá-las. O tempo é o instrumento; a alma serena, o trabalho.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open Meditations 1.6 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Meditations — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Meditations 1.6 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/meditations-marcus-aurelius-pt/1.6/