MEDITATIONS

Meditations 2.7 · 2.7

O necessário para viver bem é pouco

Read the full text in our reader

Thou seest that those things, which for a man to hold on in a prosperous course, and to live a divine life, are requisite and necessary, are not many,

Vês que aquelas coisas que, para um homem manter-se num curso próspero e viver uma vida divina, são requeridas e necessárias, não são muitas,

Word by word

Thoudháutuseestsíistvêsthatdhǽtquethosedhôuzaquelasthingsthíngzcoisas,whichuítchqueforfôrparaaâummanmǽnhomemtotu(de)holdʰhôuldmanteronón-seininemaâumprosperousPRÓS-pâ-râsprósperocoursekórscurso,andǽndetotu(de)livelívviveraâumadivinedi-VÁINdivinalifeláifvida,areársãorequisiteRÉ-kui-zitrequeridasandǽndenecessaryNÉ-sâ-sé-rinecessárias,areársãonotnótnãomanyMÉ-nimuitas,

The setting

A conclusão consoladora: o que basta para uma vida divina não é muito.

A note on this passage

Depois de tanta exigência, um alívio: o que é de fato necessário para viver bem — «uma vida divina» — não é muito. O estoicismo enxuga a lista dos requisitos da felicidade até um punhado de coisas ao alcance de qualquer um. A vida boa não pede fortuna nem sorte rara; pede pouco, mas pede que se faça.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open Meditations 2.7 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Meditations — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Meditations 2.7 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/meditations-marcus-aurelius-pt/2.7/