Odyssey 10.475 · Book 10, lines 475–477
One last day at Circe's table
Read the full text in our reader
ὣς ἔφαν, αὐτὰρ ἐμοί γʼ ἐπεπείθετο θυμὸς ἀγήνωρ. ὣς τότε μὲν πρόπαν ἦμαρ ἐς ἠέλιον καταδύντα ἥμεθα, δαινύμενοι κρέα τʼ ἄσπετα καὶ μέθυ ἡδύ·
So they spoke, but in me, at least, my proud spirit was won over. So then, indeed, the whole day long, until the sun went down, we sat, feasting on boundless meat and sweet mellow wine.
Word by word
The setting
The same speech-closing formula answers the crew, and Odysseus agrees. They spend the whole of that day, until sunset, in a final feast before departure.
A note on this passage
The formula repeats with one telling change: last time Circe's words won the men's spirit; now the crew's words win Odysseus's. He yields, and they hold one more daylong feast, the same meat and wine, until the sun sets.
Homer reuses line 466 almost exactly, swapping only who persuades whom. The repetition marks the hinge of the episode: the year of ease is ending, and the last feast is a farewell, not a beginning. The identical wine and meat now taste of departure rather than rescue.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Odyssey 10.475 in the full reader
Always open passages in the reader
From the Great Library
You are reading a page of the Odyssey — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Odyssey 10.475 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/odyssey/10.475/