Odyssey 4.1 · Book 4, lines 1–4
The travelers reach Menelaus's shining hall
Read the full text in our reader
οἱ δʼ ἷξον κοίλην Λακεδαίμονα κητώεσσαν, πρὸς δʼ ἄρα δώματʼ ἔλων Μενελάου κυδαλίμοιο. τὸν δʼ εὗρον δαινύντα γάμον πολλοῖσιν ἔτῃσιν υἱέος ἠδὲ θυγατρὸς ἀμύμονος ᾧ ἐνὶ οἴκῳ.
They reached hollow Lacedaemon, full of ravines, and drove to the halls of glorious Menelaus. They found him hosting a wedding-feast for his many kinsmen, of his son and his noble daughter, there in his own house.
Word by word
The setting
Telemachus has sailed from Pylos with Peisistratus, Nestor's son, seeking news of his father Odysseus. Book 4 opens as they arrive at Sparta, the kingdom of Menelaus and Helen.
A note on this passage
The two travelers — Telemachus and Nestor's son — arrive at Sparta and drive straight up to the palace of Menelaus, where they find a double wedding in full celebration. Homer sets the scene in one sweeping sentence: the land, the hall, the host, the feast.
The splendor is deliberate. After the modest hall of Nestor and the raw grief of Ithaca, Sparta is wealth and ceremony — the household that xenia exists to protect. Yet the marriages being feasted are a father marrying off his children, a quiet reminder of the son and daughter Odysseus has not lived to see grown.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Odyssey 4.1 in the full reader
Always open passages in the reader
From the Great Library
You are reading a page of the Odyssey — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Odyssey 4.1 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/odyssey/4.1/