Odyssey 5.28 · Book 5, line 28
He turns to Hermes
Read the full text in our reader
ἦ ῥα καὶ Ἑρμείαν, υἱὸν φίλον, ἀντίον ηὔδα·
He spoke, and to Hermes, his dear son, he said in reply:
Word by word
The setting
A bridging line: Zeus finishes with Athena and turns to the messenger-god Hermes, his son, to carry the actual order to Calypso.
A note on this passage
The scene pivots. Having answered Athena, Zeus turns to Hermes to dispatch the order that will free Odysseus. The single verse closes one exchange and opens another, the standard hinge between two speeches.
Hermes is named here as 'dear son' (υἱὸν φίλον), and the choice of courier fits the errand. He is the god of roads, boundaries, and crossings, the natural messenger to a nymph's island at the world's edge. His appointment is the moment the plot stops being debated and starts to move: the decree is about to leave Olympus.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Odyssey 5.28 in the full reader
Always open passages in the reader
From the Great Library
You are reading a page of the Odyssey — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Odyssey 5.28 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/odyssey/5.28/