Odyssey 5.81 · Book 5, lines 81–84

Here, at last, is the hero — and the poem introduces him at his lowest. Hermes finds the cave empty: Odysseus is not inside enjoying the paradise but out on the beach, where he always sits, weeping and staring at the sea. All the island's sweetness we have just admired means nothing to him.

The grief is physical and relentless. He racks his own heart with tears, groans, and pains, and the iterative verb — ‘he used to gaze,’ day after day — tells us this is not one bad morning but his whole life on Ogygia. ‘Great-hearted’ sits in bitter tension with the weeping: the epithet of the sacker of Troy, now spent on a man who can do nothing but cry and look at the water. The barren sea he stares across is the same one he cannot cross. Homer defines Odysseus, on his first appearance, by longing for home.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

You are reading a page of the Odyssey — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

• Plato's Phaedrus — complete, ancient Greek
• Heraclitus, the Fragments — complete
• Dante's Inferno — Italian, canto I
• Dom Casmurro — Brazilian Portuguese