Odyssey 7.153 · Book 7, lines 153–154
He sits in the ashes; the hall goes still
Read the full text in our reader
ὣς εἰπὼν κατʼ ἄρʼ ἕζετʼ ἐπʼ ἐσχάρῃ ἐν κονίῃσιν πὰρ πυρί· οἱ δʼ ἄρα πάντες ἀκὴν ἐγένοντο σιωπῇ.
So speaking, he sat down then on the hearth in the ashes beside the fire; and they all, then, fell hushed in silence.
Word by word
The setting
Odysseus has finished his appeal to the Phaeacian king and court. Now he does what a suppliant does — and the whole hall waits.
A note on this passage
Having spoken, Odysseus sits down where a suppliant sits: on the hearth, in the ashes, by the fire. The whole hall goes still. Homer marks the weight of the moment not with a speech but with a hush — everyone waiting to see what the king will do.
The ash and the hearth are not squalor but ritual. The hearth is the sacred centre of the house, and a stranger who takes his place there in the dust has put himself under the household's protection and its gods. The silence that follows is the Phaeacians measuring an obligation they cannot refuse.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Odyssey 7.153 in the full reader
Always open passages in the reader
From the Great Library
You are reading a page of the Odyssey — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Odyssey 7.153 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/odyssey/7.153/