Odyssey 8.313 · Book 8, lines 313–314
Look where they lie in my bed
Read the full text in our reader
Hephaestus — ἀλλʼ ὄψεσθʼ, ἵνα τώ γε καθεύδετον ἐν φιλότητι εἰς ἐμὰ δέμνια βάντες, ἐγὼ δʼ ὁρόων ἀκάχημαι.
But look, where these two lie together in love, having climbed into my bed, and I, watching, grieve.
Word by word
The setting
Still addressing the gods, Hephaestus points them to the trapped lovers themselves, caught fast in his own bed.
A note on this passage
The invitation becomes a display. Hephaestus points the gods to the sight itself — the two of them asleep in love, tangled in his own bed — while he stands outside it, looking on, and grieving.
The cruelty of his revenge is precisely the looking. He built the trap not to hurt the lovers but to freeze them in view, and he sets his own grief inside the same frame: I watch, and I ache. The husband turns his humiliation into a tableau, then insists that everyone share his vantage on it.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Odyssey 8.313 in the full reader
Always open passages in the reader
From the Great Library
You are reading a page of the Odyssey — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Odyssey 8.313 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/odyssey/8.313/