Odyssey 9.506 · Book 9, lines 506–510
The Cyclops remembers the prophecy
Read the full text in our reader
ὣς ἐφάμην, ὁ δέ μʼ οἰμώξας ἠμείβετο μύθῳ·
Polyphemus — ὢ πόποι, ἦ μάλα δή με παλαίφατα θέσφαθʼ ἱκάνει. ἔσκε τις ἐνθάδε μάντις ἀνὴρ ἠύς τε μέγας τε, Τήλεμος Εὐρυμίδης, ὃς μαντοσύνῃ ἐκέκαστο καὶ μαντευόμενος κατεγήρα Κυκλώπεσσιν·
So I spoke; and he, groaning aloud, answered me with speech: Ah, alas — truly, surely, the age-old oracles have come upon me now. There once was here a seer, a man noble and great, Telemos son of Eurymos, who excelled in prophecy and grew old prophesying among the Cyclopes.
Word by word
The setting
At the name 'Odysseus,' Polyphemus groans and recalls a seer's old warning that a man of this name would one day blind him.
A note on this passage
The name lands like a key turning. Hearing 'Odysseus,' the giant groans and remembers an old prophecy: a seer named Telemos, who lived out his life foretelling among the Cyclopes, once told him this very thing would happen. The maiming was not bad luck; it was foretold.
The undercurrent is how the name converts a nameless outrage into destined fact. As long as his attacker was 'Nobody,' the wound was a random horror. Named, it slots into a prophecy Polyphemus has carried for years — and the recognition is what lets him respond, in the lines that follow, by calling on his father Poseidon. Homer lets the doom arrive as memory before it arrives as a curse.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Odyssey 9.506 in the full reader
Always open passages in the reader
From the Great Library
You are reading a page of the Odyssey — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Odyssey 9.506 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/odyssey/9.506/