⸻ · ⸻
The Orphic Hymns
the Orphic tradition · Hymn 14, lines 1–3 · Drawn by the bull-slaying lion
⸻ · ⸻
Hymn 14 · Rhea
ΡΕΑΣ, θυμίαμα ἀρώματα
Of Rhea · incense: aromatics
14.1
The Orphic Hymns 14.1 · Drawn by the bull-slaying lion
Rhea, wife of Kronos and mother of Zeus, rides in a chariot pulled by a lion, to the sound of drums and bronze cymbals.
· · ·
ΡΕΑΣ1
Rhéas
Of Rhea
. θυμίαμα2
thymíama
Incensewhat is burned
ἀρώματα3
arṓmata
aromatics
. Πότνα4
Pótna
Lady
Ῥέα5
Rhéa
Rhea
, θύγατερ6
thýgater
daughter
of
πολυμόρφου7
polymórphou
many-formed
Πρωτογόνοιο8
Prōtogónoio
Protogonosthe First-born
, ᾗ9
hêi
for whom
the
ταυροφόνος10
taurophónos
bull-slaying
λῖς11
lîs
lion
τιταίνει12
titaínei
draws
the
ἱερότροχον13
hierótrochon
holy-wheeled
ἅρμα14
hárma
chariot
, τυμπανόδουπε15
tympanódoupe
drum-beating
, φιλοιστρομανές16
philoistromanés
lover of frenzygadfly-mad
, χαλκόκροτε17
chalkókrote
bronze-clashing
κούρη18
koúrē
maiden
, Of Rhea. Incense: aromatics. Lady Rhea, daughter of many-formed Protogonos, for whom the bull-slaying lion draws the holy-wheeled chariot, drum-beating, lover of frenzy, bronze-clashing maiden,
Of Rhea. Incense: aromatics. Lady Rhea, daughter of many-formed Protogonos, for whom the bull-slaying lion draws the holy-wheeled chariot, drum-beating, lover of frenzy, bronze-clashing maiden,
Interpretation
Of Rhea. Incense: aromatics. Lady Rhea, daughter of many-formed Protogonos, whose holy-wheeled chariot the bull-slaying lion draws; drum-beating maiden of the clashing bronze, lover of frenzy,
Rhea here is the goddess the Greeks of Asia Minor worshipped as the Mother of the Gods, whose home was Phrygia. Lions draw her chariot, and her rites were loud: the drum (tympanon) and the clashing bronze cymbals are in her titles, and in Euripides' Bacchae Dionysus calls the drums "the invention of mother Rhea and of me." Philoistromanēs joins oistros, the gadfly whose sting drives cattle wild and the usual Greek word for frenzy, with mania, madness: she loves the wild state her worshippers fall into.
Hesiod makes Rhea a daughter of Earth and Sky. The hymn names a much older father, Protogonos, the First-born, the god of Hymn 6, who stands at the start of the Orphic accounts of creation. The lion itself is an editor's restoration (see the note on lis), and it agrees with the hymn to the Mother of the Gods (27), whose chariot is drawn by "bull-slaying lions."
14.4
The Orphic Hymns 14.4 · Mother of Zeus, at home in the mountains
Rhea is the mother of Zeus and the wife of Kronos. She loves the mountains and the wild cries of her worshippers.
· · ·
mother of Zeus, the Olympian lord, aegis-bearing, all-honored, beautiful in form, blessed consort of Kronos, you who delight in the mountains and in the dread cries of mortals,