‹ LibraryThe Orphic Hymns · Hymn 55Read on ›
⸻ · ⸻

The Orphic Hymns

the Orphic tradition · Hymn 55, lines 4–7 · All things are from you
55.4
The Orphic Hymns 55.4 · All things are from you
Aphrodite as the power behind everything that is born, wherever it lives.
· · ·
γὰρ1
gàr
For
πάντα2
pánta
all things
ἐστίν3
estín
are
ἐκ4
ek
from
σέθεν5
séthen
you
,
δέ6
dé
and
τε7
te
—
ὑπεζεύξω8
hypezeúxō
you yokedput under the yoke
κόσμον9
kósmon
the world
καὶ10
kaì
and
κρατέεις11
kratéeis
you rule
τρισσῶν12
trissôn
the three
μοιρῶν13
moirôn
portions
,
δὲ14
dè
and
γεννᾷς15
gennâis
you give birth to
τὰ16
tà
—
πάντα17
pánta
all things
,
ὅσσα18
hóssa
all that
τʼ19
t’
—
ἐστι20
esti
is
ἐν21
en
in
οὐρανῷ22
ouranôi
the sky
καὶ23
kaì
and
ἐν24
en
on
 
the
πολυκάρπῳ25
polykárpōi
fruitful
γαίῃ26
gaíēi
earth
τε27
te
and
ἐν28
en
in
βυθῷ29
bythôi
the depths
πόντου30
póntou
of the sea
,
σεμνὴ31
semnḕ
holy
πάρεδρε32
páredre
companionwho sits beside
Βάκχοιο33
Bákchoio
of Bacchus
,
For all things are from you, and you yoked the world and you rule the three portions, and you give birth to all things, all that is in the sky and on the fruitful earth and in the depths of the sea, holy companion of Bacchus,

For all things are from you, and you yoked the world and you rule the three portions, and you give birth to all things, all that is in the sky and on the fruitful earth and in the depths of the sea, holy companion of Bacchus,
Interpretation
for all things are from you; you yoked the world and you rule its three portions, and you give birth to all things, all that is in the sky and on the fruitful earth and in the depths of the sea, holy companion of Bacchus,
Here Aphrodite is a power of the whole world. Everything comes from her, and she gives birth to all that lives in the sky, on the earth and in the sea, which are probably the "three portions" she rules. Philosophers and poets had given her this place before. Empedocles called the force that joins the elements Love and gave it Aphrodite's name, and the Roman poet Lucretius opens his poem on nature with a prayer to Venus as the one who alone governs the nature of things. The hymn also makes her the paredros of Bacchus, the one who sits beside him, as a partner sits beside a king or a guest at table.
55.8
The Orphic Hymns 55.8 · Seen and unseen
More titles: the goddess of feasts and weddings, of persuasion and secrecy.
· · ·

delighting in feasts, maker of weddings, mother of desires, delighting in the marriage-bed through persuasion, secret, queen, giver of joy, seen and unseen, with lovely tresses, daughter of a noble father,
↓ Keep reading in the book