Phaedrus 249c · 249c

Learning Is Recollection

Socrates — τοῦτο δʼ ἐστὶν ἀνάμνησις ἐκείνων ἅ ποτʼ εἶδεν ἡμῶν ἡ ψυχὴ… εἰς τὸ ὂν ὄντως. διὸ δὴ δικαίως μόνη πτεροῦται ἡ τοῦ φιλοσόφου διάνοια.

And this is recollection of the things our soul once saw, when it journeyed with a god and lifted its head up to what really is. And so, rightly, the mind of the philosopher alone grows wings.

Word by word

Socrates

τοῦτοtoûtothis / thatδʼd'but / and / howeverἐστὶνestìnisἀνάμνησιςanámnēsisrecollection / the soul's remembering of the Formsἐκείνωνekeínōnthoseἅháwhichποτʼpot'once / at some timeεἶδενeîdensawἡμῶνhēmônI / me / we (pl.)ἡhētheψυχὴpsychḕsoul / breath / life-principle…εἰςeisinto / to / forτὸtòtheὂνònto be / to existὄντωςóntōsreally / truly / in very being.διὸdiòand soδὴdḕindeed / thenδικαίωςdikaíōsrightlyμόνηmónēalone / onlyπτεροῦταιpteroûtaigrows wings / is featheredἡhētheτοῦtoûof theφιλοσόφουphilosóphouphilosopherδιάνοιαdiánoiamind / thought / intent.

The setting

Why can only some souls rise? Because rising means remembering — and only the soul that keeps faith with what it once saw can climb back to it. Here Socrates names the doctrine that underlies the whole myth.

A note on this passage

Here Socrates names the doctrine that quietly runs the entire palinode: anámnēsis, recollection. What looks like the soul falling in love at the sight of a beautiful face is really the soul remembering — jolted by earthly beauty into recalling the Beauty itself it beheld before birth, 'when it journeyed with a god' among the Forms. Learning, on this view, is never the acquisition of something new; it is recovery, the calling-back of a sight the soul once had and forgot in the trauma of incarnation. Plato had introduced anámnēsis in the Meno to solve a paradox (how can you seek what you don't know? — you couldn't recognize it), and in the Phaedo to argue the soul's pre-existence. The Phaedrus gives it its most beautiful setting: recollection is not a cool inference but the ache of eros, the shock of almost-remembering that beauty delivers through the eyes. And the goal of the remembering is named with Plato's most compressed phrase for ultimate reality: tò óntōs ón, 'what really is.' The adverb óntōs implies something English resists — degrees of being. The sensible world half-exists, flickering; only the Forms fully are, and the soul climbs toward more reality, not just more truth. That is why 'the philosopher's mind alone grows wings': the wing feeds only on the real (248b), and the philosopher — the lover of wisdom, which is to say the one who keeps faith with what he half-remembers — is the only soul always straining back toward tò óntōs ón. Every strand of the dialogue meets in this sentence: the wing, recollection, the Forms, love, and philosophy are five names for one motion — the soul turning back toward the reality it came from.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open Phaedrus 249c in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Phaedrus — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

❦

Phaedrus 249c — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/phaedrus/249c/