Phaedrus 279a · 279a

A Philosophy in His Mind

Read the full text in our reader

Socrates — φύσει γάρ, ὦ φίλε, ἔνεστί τις φιλοσοφία τῇ τοῦ ἀνδρὸς διανοίᾳ.

For by nature, my friend, there is a certain philosophy present in the man's mind.

Word by word

Socrates
φύσειphýseiby natureγάρgárfor / because,ôO (address)φίλεphílefriend,ἔνεστίénestíis presentτιςtissomeone / anyone / a certain oneφιλοσοφίαphilosophíaphilosophyτῇtêitheτοῦtoûof theἀνδρὸςandròsman / husband / a real manδιανοίᾳdianoíāimind / thought / intent.

The setting

At the dialogue's close, Socrates offers a prophecy about the young Isocrates — then the most promising speechwriter in Athens — and in doing so states the dialogue's deepest hope about what a mind can be.

A note on this passage

Near the very end, Socrates makes a prediction about a real young man — Isocrates, who in Plato's day would become the most famous rhetorician and teacher in Greece, a lifelong rival of Plato's own school. Socrates says his natural gifts outstrip Lysias's, that his character is nobler, and — the line quoted here — that 'there is by nature a certain <em>philosophía</em> in the man's <em>diánoia</em>.' It is a generous, and famously double-edged, compliment. Read straight, it is praise: Isocrates has something Lysias lacks, a native reach toward wisdom that might, if he follows it, carry him past mere speechmaking into philosophy. Read with the hindsight Plato's audience had, it is gently ironic: Isocrates did <em>not</em> become a philosopher in Plato's sense; he built a rival vision of education based on rhetoric and civic prudence. Socrates blesses the road not taken.<br><br>But the phrase matters beyond the personal jab, because it states the dialogue's final hope in three words: <em>philosophía</em> can be <em>innate</em> (<em>éphyto</em>, 'present by nature') in a <em>diánoia</em>, a reasoning mind. This is the whole argument of the <em>Phaedrus</em> landing softly. The palinode said every soul once saw the Forms and can recollect them; the critique of rhetoric said the true speaker must love wisdom and know the soul; and here, at the close, Socrates finds the seed of exactly that in a living Athenian — a mind in which philosophy is already latent, waiting, like the wing that only needs beauty to make it grow. <em>Diánoia</em> is precisely the discursive, reasoning mind (as against <em>noûs</em>, direct intuition) — the ordinary thinking of a clever young orator — and the claim is that even there, in the working mind of a rhetorician, philosophy can be native. The dialogue that began by diagnosing what love and speech do to the soul ends by pointing at a real soul and saying: there, look, it could still turn upward.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open Phaedrus 279a in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Phaedrus — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Phaedrus 279a — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/phaedrus/279a/