Pinocchio 1.1 · 1.1

The most familiar four words a story can begin with — <i>c’era una volta</i>, ‘there was one time.’ Collodi lays the phrase down like a trap: every child knows what is supposed to come next. The pause on the four dots is the storyteller enjoying, in advance, the answer he is about to overturn.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

You are reading a page of the Pinocchio — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

• Plato's Phaedrus — complete, ancient Greek
• Heraclitus, the Fragments — complete
• Dante's Inferno — Italian, canto I
• Dom Casmurro — Brazilian Portuguese