— Ho pensato di fabbricarmi da me un bel burattino di legno: ma un burattino maraviglioso, che sappia ballare, tirar di scherma e fare i salti mortali. Con questo burattino voglio girare il mondo, per buscarmi un tozzo di pane e un bicchier di vino: che ve ne pare?
Word by word
—HoohI havepensatopen-SA-toa minddideetofabbricarmifab-bree-KAR-meemake myselfdadabymemehmyselfunoonabelbelfineburattinoboo-rat-TEE-nopuppetdideeoflegnoLEN-yowood:mamabutunoonaburattinoboo-rat-TEE-nopuppetmaravigliosoma-ra-vee-LYOH-zomarvelous,chekehthatsappiaSAP-pyaknows howballarebal-LA-rehto dance,tirartee-RARto fencedideeatschermaSKER-maswordplayeehandfareFA-rehturnieethe (pl.)saltiSAL-teesomersaultsmortalimor-TA-leedeath-defying.ConkonWithquestoKWES-tothisburattinoboo-rat-TEE-nopuppetvoglioVOH-lyoI wantgirarejee-RA-rehto roamileelthemondoMON-doworld,perpertobuscarmiboos-KAR-meeearn myselfunoonatozzoTOT-tsocrustdideeofpanePA-nehbreadeehandunoonabicchierbeek-KYERglassdideeofvinoVEE-nowine:chekehwhatvevehof it to younenehof it, of themparePA-rehdo you think?
The setting
Geppetto lays out his dream: a wooden puppet that can dance, fence and tumble, to carry him round the world.