The Great Library › Pinocchio › Chapter 2 › 2.3Pinocchio 2.3 · 2.3
Enter Geppetto — alias Polendina
Read the full text in our reader
‹ 2.2 2.4 › Allora entrò in bottega un vecchietto tutto arzillo, il quale aveva nome Geppetto; ma i ragazzi del vicinato, quando lo volevano far montare su tutte le furie, lo chiamavano col soprannome di Polendina, a motivo della sua parrucca gialla, che somigliava moltissimo alla polendina di granturco.
Word by word
Allora al-LOH-ra Then entrò en-TROH came in in een into bottega bot-TEH-ga the shop un oon a vecchietto vek-KYET-to little old man tutto TOOT-to quite arzillo ar-DZEEL-lo spry , il eel who quale KWA-leh which, who aveva a-VEH-va had nome NOH-meh the name Geppetto ; ma ma but i ee the ragazzi ra-GAT-tsee boys del del of the vicinato vee-chee-NA-to neighborhood , quando KWAN-do when lo lo him volevano vo-LEH-va-no wanted far far to send montare mon-TA-reh flying su soo into tutte TOOT-teh all le leh the furie FOO-ryeh furies , lo lo him chiamavano kya-MA-va-no called col kol by the soprannome so-pran-NOH-meh nickname di dee of Polendina , a ah on motivo mo-TEE-vo account della DEL-la of the sua SOO-a his parrucca par-ROOK-ka wig gialla JAL-la yellow , che keh which somigliava so-mee-LYA-va looked moltissimo mol-TEES-see-mo exactly like alla AL-la the polendina po-len-DEE-na corn-mush di dee of granturco gran-TOOR-ko maize .
The setting A brisk little old man comes in, named Geppetto, whom the local boys tease with the nickname ‘Polendina’.
Open Pinocchio 2.3 in the full reader
Always open passages in the reader
← Previous · 2.2 Next · 2.4 → From the Great Library
❦
Pinocchio 2.3 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/pinocchio/2.3/
About this edition · Browse every passage · The Great Library Project