— Che nome gli metterò?— disse fra sè e sè.— Lo voglio chiamar Pinocchio. Questo nome gli porterà fortuna. Ho conosciuto una famiglia intera di Pinocchi: Pinocchio il padre, Pinocchia la madre e Pinocchi i ragazzi, e tutti se la passavano bene. Il più ricco di loro chiedeva l' elemosina.
Word by word
—ChekehWhatnomeNOH-mehnameglilyeehimmetteròmet-te-ROHshall I give?—disseDEES-sehhe saidfrafratosèsehhimselfeehandsèsehhimself.—LolohimvoglioVOH-lyoI mean tochiamarkya-MARcallPinocchio.QuestoKWES-toThisnomeNOH-mehnameglilyeehimporteràpor-te-RAHwill bringfortunafor-TOO-naluck.HoohI haveconosciutoko-no-SHOO-toknownunaOO-naafamigliafa-MEE-lyafamilyinteraeen-TEH-rawholedideeofPinocchi:PinocchioileelthepadrePA-drehfather,PinocchialalathemadreMA-drehmothereehandPinocchiieetheragazzira-GAT-tseechildren,eehandtuttiTOOT-teeallseseh(refl.) himselflalaitpassavanopas-SA-va-nogot onbeneBEH-nehnicely.IleelThepiùpyoomostriccoREEK-korichestdideeofloroLOH-rothemchiedevakyeh-DEH-vabegged forl'ltheelemosinae-le-MOH-zee-naalms.
The setting
Geppetto muses aloud on a name — one that once belonged to a whole family who did well, though the richest of them begged for alms.