ΣΑΠΦΩ

Sappho: Fragments 1 · 1

Aphrodite of the dappled throne

Read the full text in our reader

Ποικιλόθρον᾽ ἀθάνατ᾽ Ἀφρόδιτα, παῖ Διός δολόπλοκε, λίσσομαί σε μή ἄσαισι μηδ᾽ ὀνίαισι δάμνα, πότνια, θῦμον·

Word by word

Ποικιλόθρον᾽poikilóthron’of the dappled throneἀθάνατ᾽athánat’immortalἈφρόδιταAphrodítaAphrodite,παῖpaîchildΔιόςDiósof Zeusδολόπλοκεdolóplokeweaver of wiles,λίσσομαίlíssomaíI begσεseyouμήmḗdo notἄσαισιásaisiwith painsμηδ᾽mēd’norὀνίαισιoníaisiwith griefsδάμναdámnabreak,πότνιαpótniaO lady,θῦμονthŷmonmy heart·

The setting

The only poem of Sappho that survives whole. It opens as a prayer — piling up titles for the goddess, then the plea: do not crush my heart. Aeolic Greek: Ἀφρόδιτα for Ἀφροδίτη, θῦμον for θυμόν.

Open Sappho: Fragments 1 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Sappho: Fragments — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Sappho: Fragments 1 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/sappho-fragments/1/