ΓΕΝΕΣΙΣ

The Septuagint 3.21 · 3.21

Garments of skin

Read the full text in our reader

καὶ ἐποίησεν Κύριος ὁ θεὸς τῷ Ἀδὰμ καὶ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ χιτῶνας δερματίνους, καὶ ἐνέδυσεν αὐτούς.

Word by word

καὶkaìandἐποίησενepoíēsenmadeΚύριοςKýriosthe LordhotheθεὸςtheòsGodτῷtôifor theἈδὰμAdàmAdamκαὶkaìandτῇtêifor theγυναικὶgynaikìwifeαὐτοῦautoûhisχιτῶναςkhitônascoatsδερματίνουςdermatínousof skin,καὶkaìandἐνέδυσενenédysenclothedαὐτούςautoústhem.

The setting

God's own answer to the fig-leaf aprons of v.7: coats (χιτῶνας, the standard word for an everyday tunic) of animal skin, requiring — though the text does not linger on it — that a creature die to clothe them. Many later readers have seen here the first sacrifice, or at least a first substitution, in Scripture, quietly preparing patterns that recur throughout the Torah's sacrificial system.

Open The Septuagint 3.21 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the The Septuagint — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

The Septuagint 3.21 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/septuagint/3.21/