道德經

Tao Te Ching 33 · 33

Discerning Virtue

Read the full text in our reader

知人者智,自知者明。勝人者有力,自勝者強。知足者富。強行者有志。不失其所者久。死而不亡者壽。

One who knows others is wise; one who knows himself is clear-sighted. One who conquers others has force; one who conquers himself is strong. One who knows when he has enough is rich. One who presses on in what he does has purpose. One who does not lose his place lasts long. One who dies but is not lost has long life.

Word by word

知zhīknows人rénothers者zhěOne whois智zhìwise,自zìhimself知zhīknows者zhěone whois明míngclear-sighted。勝shèngconquers人rénothers者zhěOne who有yǒuhas力lìforce,自zìhimself勝shèngconquers者zhěone whois強qiángstrong。知zhīknowswhen he has足zúenough者zhěOne whois富fùrich。強qiángpresses onin行xíngwhat he does者zhěOne who有yǒuhas志zhìpurpose。不bùdoes not失shīlose其qíhis所suǒplace者zhěOne who久jiǔlasts long。死sǐdies而érbutis不bùnot亡wánglost者zhěOne whohas壽shòulong life。;。;。。。。。

The setting

Six short maxims turn "knowing" and "winning" inward: outdoing others is nothing next to outdoing yourself.

A note on this passage

The paired sayings turn knowing and winning inward. Heshang Gong reads the last line practically: if the eyes do not look where they should not, the ears do not listen where they should not and the mouth says nothing it should not, no one in the world bears you ill will, and so you live long.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open Tao Te Ching 33 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Tao Te Ching — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

❦

Tao Te Ching 33 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/tao/33/