CAMILO

Amor de Perdição 3.124 · 3.124

«Does he owe it to your love?»

Read the full text in our reader

— E está por isso persuadida de que Simão deve ao seu amor a reforma de costumes?

— And are you therefore persuaded that Simão owes the reform of his ways to your love?

Word by word

Eandestáto be (state)porfor / byissothatpersuadidato persuadedeofquethat / whichSimãodevemust / oughtaoto / forseuhis / her / theiramorloveathe / himreformareform, changedeofcostumeshabit, custom?

The setting

Balthazar tries a last barb — implying she flatters herself she has reformed him.

Open Amor de Perdição 3.124 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Amor de Perdição — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Amor de Perdição 3.124 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/amordeperdicao/3.124/