CAMILO

Amor de Perdição 6.13 · 6.13

A shape rounds the church

Read the full text in our reader

Apenas Balthazar, cosido com o muro, desapparecêra, um vulto assomou do outro lado a passo rapido. Não parou: foi direito a todos os pontos onde uma sombra podia figurar um homem.

No sooner had Balthazar, pressed to the wall, vanished than a figure loomed from the other side at a quick step. It did not stop: it went straight to every point where a shadow might hide a man.

Word by word

Apenasonly, barelyBalthazar,cosidosewncomwithothe / himmurowall,desapparecêrato vanish, disappear,uma / onevultofigureassomouto come into view / loom updoofoutroanother / otherladosideato / forpassostep, pacerapidorapid, quick.Nãonotparouto stop / halt:foito godireitorightato / fortodosall, wholeosthe / himpontospointondewhereumaa / onesombrashadow, shadepodiato be able, canfigurarto figure, appearuma / onehomemman.

The setting

No sooner had Balthazar, pressed to the wall, vanished, than a figure loomed from the other side at a quick step. It did not stop: it went straight to every point where a shadow might mask a man.

Open Amor de Perdição 6.13 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Amor de Perdição — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Amor de Perdição 6.13 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/amordeperdicao/6.13/