CAMILO

Amor de Perdição 6.151 · 6.151

That's a fine one!

Read the full text in our reader

— Que o não mate! essa é de cabo de esquadra! Com que então o fidalgo quer pagar-me com a forca o favor de o acompanhar... eim?

Don't kill him! That's a rich one! So the gentleman means to pay me with the gallows for the favour of escorting him... eh?

Word by word

Quethat / whichothe / himnãonotmateto kill!essathatéto bedeofcabocorporaldeofesquadrasquad!Comwithquethat / whichentãothen, soothe / himfidalgonoblemanquerto wantpagar-meto paycomwithathe / himforcagallowsothe / himfavorfavour, good turndeofothe / himacompanharto accompany, escort...eimeh??

The setting

Don't kill him! That's a rich one! So the gentleman means to pay me with the gallows for the favour of escorting him... eh?

Open Amor de Perdição 6.151 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Amor de Perdição — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Amor de Perdição 6.151 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/amordeperdicao/6.151/