CAMILO

Amor de Perdição 6.161 · 6.161

Spare the man who shot you?

Read the full text in our reader

Com effeito, não sei o que me parece v. s.^a querer deixar com vida um alma do diabo que lhe deu um tiro para o matar!

Truly, I don't know what to make of your wanting to leave alive a devil's soul that fired a shot to kill you!

Word by word

Comwitheffeitoeffect,nãonotseito knowothe / himquethat / whichmemepareceto seem / appearv.your (in v. s.ª = your lordship)s.^alordship (in v. s.ª)quererto wantdeixarto leavecomwithvidalifeuma / onealmasouldoofdiabodevilquethat / whichlheto him / to her / to itdeuto giveuma / onetiroshotparain order to / forothe / himmatarto kill!

The setting

Truly, I don't know what to make of your wanting to leave alive a devil's soul that fired a shot to kill you!

Open Amor de Perdição 6.161 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Amor de Perdição — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Amor de Perdição 6.161 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/amordeperdicao/6.161/