CAMILO

Amor de Perdição 6.30 · 6.30

Buckshot in the chest

Read the full text in our reader

— Não ha novidade— disse o ferrador— mas saiba v. s.^a que já podia estar em baixo do cavallo com quatro zagalotes no peito.

No trouble — said the farrier — but know, sir, you could already be down under the horse with four slugs in your chest.

Word by word

Nãonothaholdings / assetsnovidadenovelty, newnessdisseto sayothe / himferradorfarriermasbutsaibato knowv.your (in v. s.ª = your lordship)s.^alordship (in v. s.ª)quethat / whichalready, nowpodiato be able, canestarto be (state)eminbaixolow, quietdoofcavallohorse / cavalrycomwithquatrofourzagalotesbuckshot, large slugnoinpeitochest, breast.

The setting

No trouble — said the farrier — but know, sir, you could already be down under the horse with four slugs in your chest.

Open Amor de Perdição 6.30 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Amor de Perdição — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Amor de Perdição 6.30 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/amordeperdicao/6.30/