CAMILO

Amor de Perdição 6.47 · 6.47

Let's go at them

— Vamos sobre elles— disse o ferrador— que lá passaram para o adro da igreja; n’este entrementes, o doutor chega á porta do quintal e entra; depois voltaremos para lhe guardar a sahida.

Let's go at them — said the farrier — for they've slipped over to the churchyard; meanwhile the doctor reaches the orchard gate and goes in; then we'll come back to guard his way out.

Word by word

—Vamosto gosobreoverelleshe / him—disseto sayothe / himferradorfarrier—quethat / whichlátherepassaramto pass, go byparain order to / forothe / himadrochurchyard, church-squaredaofigrejachurch;n’estethis oneentrementesmeanwhile,othe / himdoutordoctor (graduate)chegato sufficeáto / forportadoordoofquintalgardeneandentrato enter;depoisafterwardsvoltaremosto returnparain order to / forlheto him / to her / to itguardarto keep, put awayathe / himsahidaexit, way out.

The setting

Let's go at them — said the farrier — for they've slipped over to the church-yard; meanwhile the doctor reaches the orchard gate and goes in; then we'll come back to guard his way out.

Open Amor de Perdição 6.47 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Amor de Perdição — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

❦

Amor de Perdição 6.47 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/amordeperdicao/6.47/