CAMILO

Amor de Perdição 6.93 · 6.93

We won't be in time

Read the full text in our reader

— Já não vamos a tempo— disse afflicto o João da Cruz— os homens vão atirar-lhe, porque o cavallo trupa cá muito atraz.

We shan't be in time now — said João da Cruz, distressed — the men will fire on him, because the horse is trotting far behind here.

Word by word

already, nownãonotvamosto goato / fortempotimedisseto sayafflictodistressed, anxiousothe / himJoãodaCruzosthe / himhomensmanvãoto goatirar-lheto throw, fling,porquebecauseothe / himcavallohorse / cavalrytrupato trot, tramp (of hooves)heremuitomuch / a great deal ofatrazback.

The setting

We shan't be in time now — said João da Cruz, distressed — the men will fire on him, for the horse is trotting far back here.

Open Amor de Perdição 6.93 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Amor de Perdição — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Amor de Perdição 6.93 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/amordeperdicao/6.93/