CAMILO

Amor de Perdição 7.273 · 7.273

Nodding off by the second Paternoster

Read the full text in our reader

por que a devota monja ao segundo Padre-Nosso cabeceava de modo que já não atinou com a primeira Áve-Maria.

for the devout nun, by the second Paternoster, was nodding so she never found the first Ave Maria.

Word by word

porfor / byquethat / whichathe / himdevotadevout, holymonjanunaoto / forsegundosecondPadre-Nossocabeceavato nod (with sleep)deofmodomanner / wayquethat / whichalready, nownãonotatinouto hit upon, findcomwithathe / himprimeirafirst / foremostÁve-Maria.

The setting

...for by the second Our Father the devout nun was nodding so she lost the first Ave Maria.

Open Amor de Perdição 7.273 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Amor de Perdição — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Amor de Perdição 7.273 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/amordeperdicao/7.273/