CAMILO

Amor de Perdição 7.3 · 7.3

Only news of Thereza

Read the full text in our reader

Mais que as dôres e os receios da amputação, o mortificava a ancia de saber novas de Thereza. João da Cruz estava sempre de sobre-rolda, precavido contra algum procedimento judicial por suspeitas d’elle.

More than the pains and the fear of amputation, he was tormented by the craving for news of Thereza. João da Cruz was always on the watch, guarding against some legal proceeding on suspicion of him.

Word by word

Maismore / mostquethat / whichasthe / himdôrespaineandosthe / himreceiosfeardaofamputaçãoamputation,othe / himmortificavato torment, mortifyathe / himanciaanguish, anxietydeofsaberto knownovasnews, tidingsdeofThereza.JoãodaCruzestavato be (state)semprealways, everdeofsobre-roldaextra watch, being on guard,precavidoto guard against, take precautionscontraagainstalgumsomeprocedimentoproceeding, procedurejudicialjudicial, legalporfor / bysuspeitassuspiciond’ellehe / him.

The setting

More than the pains and the fear of amputation, he was tormented by the craving for news of Thereza. João da Cruz was always on the watch, guarding against some legal move on suspicion of him.

Open Amor de Perdição 7.3 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Amor de Perdição — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Amor de Perdição 7.3 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/amordeperdicao/7.3/