CAMILO

Amor de Perdição 7.8 · 7.8

Rita signals from the glass

Read the full text in our reader

Não sei o que ella me disse. Fallou-me em criados mortos; mas eu não pude entender... Tua mana Rita está-me acenando por traz dos vidros do teu quarto...

I don't know what she told me. She spoke of dead servants; but I couldn't understand... Your sister Rita is beckoning me from behind the panes of your room...

Word by word

Nãonotseito knowothe / himquethat / whichellashe, hermemedisseto say.Fallou-meto speak, talkemincriadosservantmortosdead;masbuteuInãonotpudeto be able, canentenderto understand / reckon...Tuayour, yoursmanasister (familiar)Ritaestá-meto be (state)acenandoto beckon, waveporfor / bytrazbehind, backdosofvidrosglass, panedoofteuyour, yoursquartoroom...

The setting

I don't know what she told me. She spoke of dead servants; but I couldn't understand... Your sister Rita is beckoning me from behind the panes of your room...

Open Amor de Perdição 7.8 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Amor de Perdição — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Amor de Perdição 7.8 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/amordeperdicao/7.8/