CAMILO

Amor de Perdição 8.115 · 8.115

My calves' gold

Read the full text in our reader

— E se o pae não quizer bolir nos seus quatrocentos, eu tenho aquelle dinheiro dos meus bezerros; são onze moedas d’ouro menos um quarto.

And if father won't touch his four hundred, I have that money from my calves; it's eleven gold coins, less a quarter.

Word by word

Eandsehimself / oneselfothe / himpaefathernãonotquizerto wantbolirto stir, move, touchnosinseushis / her / theirquatrocentosfour hundred,euItenhoto haveaquellethat (yonder)dinheiromoneydosofmeusmy, minebezerroscalf;sãoto beonzeelevenmoedascoind’ouroofmenoslessuma / onequartoroom.

The setting

“And if father won't touch his four hundred, I have that money from my calves; it's eleven gold coins, less a quarter.”

Open Amor de Perdição 8.115 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Amor de Perdição — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Amor de Perdição 8.115 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/amordeperdicao/8.115/