CAMILO

Amor de Perdição 8.178 · 8.178

Perhaps she thinks you gone

Read the full text in our reader

— Não, senhor!... Agora me lembro que talvez ella soubesse que o senhor aqui esteve, e cuide que já não está, e por isso lhe não escreveu... Poderá ser?

No, sir!... Now it comes to me that perhaps she knew you had been here, and thinks you are no longer, and so did not write... Could it be?

Word by word

Nãonot,senhorlord, master!...Agoranowmemelembroto rememberquethat / whichtalvezperhapsellashe, hersoubesseto knowquethat / whichothe / himsenhorlord, masteraquihereesteveto be (state),eandcuideto suppose / thinkquethat / whichalready, nownãonotestáto be (state),eandporfor / byissothatlheto him / to her / to itnãonotescreveuto write...Poderáto be able, canserto be?

The setting

“No, sir!... Now it comes to me that perhaps she knew you had been here, and thinks you are no longer, and so did not write... Could it be?”

Open Amor de Perdição 8.178 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Amor de Perdição — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Amor de Perdição 8.178 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/amordeperdicao/8.178/