La Sra. Rachel Lynde
Read the full text in our reader
Mrs. Rachel Lynde lived just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow,
La Sra. Rachel Lynde vivía justo ahí, donde el camino principal de Avonlea bajaba hasta una pequeña hondonada,
El capítulo abre no con una persona, sino con un paisaje — y ya con humor.
Montgomery empieza por la tierra, no por la gente — y ya sonriendo: el camino «se zambulle» y «baja», como si el propio suelo se inclinara al llegar a Avonlea. El arroyo anidado en la hondonada arma el chiste de la línea siguiente — ni el agua corre suelta cerca de la Sra. Rachel.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Anne of Green Gables 1.1 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Anne of Green Gables — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Anne of Green Gables 1.1 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/anne-of-green-gables-es/1.1/