Lo propio y lo ajeno, por añadidura
Read the full text in our reader
who can manage their own concerns and those of other folks into the bargain.
que saben manejar los asuntos propios y los de los demás por añadidura.
El remate del retrato: lo puede todo, y lo de los demás encima.
«Into the bargain» — por añadidura, de propina — cierra el retrato con un guiño: la Sra. Rachel gobierna lo suyo con tal soltura que lo de los demás le sobra como extra. Es la definición perfecta de su energía, y el motor cómico de toda la novela.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Anne of Green Gables 1.15 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Anne of Green Gables — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Anne of Green Gables 1.15 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/anne-of-green-gables-es/1.15/