Sin quitar ojo al camino
Read the full text in our reader
and keeping a sharp eye on the main road
y sin quitar un ojo atento del camino principal
Vuelve la mirada vigilante: el verdadero oficio de la casa.
«To keep a sharp eye on» — no quitarle ojo a algo, vigilarlo de cerca. La frase engancha con el «sharp eye» del primer párrafo: la Sra. Rachel teje con las manos y vigila con los ojos, todo a la vez, sin descanso.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Anne of Green Gables 1.26 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Anne of Green Gables — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Anne of Green Gables 1.26 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/anne-of-green-gables-es/1.26/