Se dissesse um canguru...
Read the full text in our reader
If Marilla had said that Matthew had gone to Bright River to meet
Se Marilla tivesse dito que Matthew tinha ido a Bright River para buscar
O narrador mede o espanto com uma hipérbole cômica.
O narrador arma uma comparação absurda para medir o tamanho do choque — a frase fica em suspenso, e o leitor já sente que vem um exagero. É a técnica de Montgomery para o humor: preparar a hipérbole com a seriedade de quem relata um fato. «To meet» aqui é «ir receber, ir buscar» alguém que chega.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Anne of Green Gables 1.104 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Anne of Green Gables — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Anne of Green Gables 1.104 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/anne-of-green-gables-pt/1.104/