Uma dona de casa notável
Read the full text in our reader
She was a notable housewife; her work was always done and well done; she “ ran” the Sewing Circle, helped run the Sunday-school,
Ela era uma dona de casa notável; o seu trabalho estava sempre feito, e bem feito; ela “dirigia” o Círculo de Costura, ajudava a tocar a escola dominical,
O currículo público da Sra. Rachel — e ela «dirigia» tudo.
Começa o inventário das funções da Sra. Rachel, e o texto põe «ran» entre aspas de propósito: ela não só participava do Círculo de Costura, ela mandava nele. A repetição «feito, e bem feito» dá o ritmo seguro de quem nunca deixa nada pela metade.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Anne of Green Gables 1.11 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Anne of Green Gables — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Anne of Green Gables 1.11 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/anne-of-green-gables-pt/1.11/