Algo urgente e incomum
Read the full text in our reader
But Matthew so rarely went from home that it must be something pressing and unusual which was taking him;
Mas Matthew tão raramente saía de casa que devia ser algo urgente e incomum o que o levava;
Matthew quase nunca sai de casa — logo, o que o leva tem de ser sério.
A lógica da Sra. Rachel é impecável: a raridade do fato mede a sua importância. Montgomery constrói Matthew pela ausência — um homem definido por não sair, por não falar — antes de o pôr em cena, para que cada gesto dele pese mais.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Anne of Green Gables 1.21 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Anne of Green Gables — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Anne of Green Gables 1.21 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/anne-of-green-gables-pt/1.21/