O pai de Matthew
Read the full text in our reader
Matthew Cuthbert’s father, as shy and silent as his son after him,
O pai de Matthew Cuthbert, tão tímido e calado quanto o filho depois dele,
O narrador recua uma geração: o pai de Matthew, tão calado quanto o filho.
A timidez dos Cuthbert é herança, não acaso: Montgomery a faz descer de pai para filho como uma feição de família. «Silent» soma-se a «shy» para adensar o retrato — e prepara a explicação de por que a casa foi erguida onde foi, no ponto mais escondido da terra.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Anne of Green Gables 1.34 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Anne of Green Gables — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Anne of Green Gables 1.34 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/anne-of-green-gables-pt/1.34/