Mas pela do leste
Read the full text in our reader
but the east one, whence you got a glimpse of
mas a do leste, de onde se avistava um vislumbre de
Já da janela do leste, de onde se avistava um trecho do pomar,
«Whence» — «de onde» — é palavra de sabor antigo, que dá à descrição um tom quase literário. E «glimpse», o «vislumbre», sugere que a janela do leste não escancara a paisagem: apenas a entreabre, filtrada pela ramagem que a linha seguinte revelará. A luz aqui é insinuada, não derramada.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Anne of Green Gables 1.58 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Anne of Green Gables — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Anne of Green Gables 1.58 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/anne-of-green-gables-pt/1.58/