ANNE OF GREEN GABLES

Anne of Green Gables 1.73 · 1.73

Só doce de maçã e um bolo

Read the full text in our reader

and there was only crab-apple preserves and one kind of cake,

e só havia geleia de maçã-brava e um único tipo de bolo,

Word by word

andǽndetheredhérali / lá / háwasuózhaviaonlyÔUN-licrab-appleKRǼB-ǽ-poude maçã-bravapreservespri-ZÔRVZgeleiaandǽndeoneuânumkindkáindtipoofâvdecakekêikbolo,

The setting

e só havia geleia de maçã-brava e um único tipo de bolo,

A note on this passage

A mesa modesta — uma geleia e um só bolo — é a terceira pista, e a mais eloquente. «Crab-apple preserves», a conserva caseira da maçã-brava, e um único bolo dizem: recebe-se alguém, mas ninguém de cerimônia. Montgomery deixa a despensa falar, e a Sra. Rachel a lê como quem lê um recado.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open Anne of Green Gables 1.73 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Anne of Green Gables — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Anne of Green Gables 1.73 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/anne-of-green-gables-pt/1.73/