Dom Casmurro 100.13 · 100.13

Temos falado sobre isso

Read the full text in our reader

Temos falado sobre isso, e ela fez -me o favor de pedir a minha opinião. Pergunte -lhe o que é que eu lhe disse em termos claros e positivos; pergunte -lhe.

We have spoken about that, and she did me the favor of asking my opinion. Ask her what it is that I said to her in clear and positive terms; ask her.

Word by word

TemosTEH-moozhavefaladofah-LAH-doospokensobreSOH-breeaboutissoEE-soothat,eeeandelaEH-lahshefezfehzdid-memeemeooothefavorfah-VOHRfavordejeeofpedirpeh-DEERto askaahtheminhaMEE-nyahmyopiniãooh-pee-nee-OWNopinion.Perguntepehr-GOON-cheeask-lhelyeeherooothequekeethatéehisquekeethateueh-ooIlhelyeeherdisseDEE-seesaidemenintermosTEHR-mooztermsclarosKLAH-roozcleareeeandpositivospoh-zee-TEE-voozpositive;perguntepehr-GOON-cheeask-lhelyeeher.

The setting

The narrator recounts a conversation about a matter on which he gave a clear opinion.

A note on this passage

The speaker asserts that he has discussed the matter and gave a clear opinion, and challenges the listener to verify his words with the woman involved.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open Dom Casmurro 100.13 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Dom Casmurro — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Dom Casmurro 100.13 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/domcasmurro/100.13/