Dom Casmurro 102.13 · 102.13

Capitolina e a mocetona

Read the full text in our reader

Capitolina, depois de uma longa paixão de crianças; moram na Glória, as famílias residem em Mata-cavalos. E ambos os dois: É uma mocetona! " "

Capitolina, after a long childhood passion; they live in Glória, the families reside in Mata-cavalos. And both the two: 'It is a strapping young woman!'

Word by word

Capitolinakah-pee-toh-LEE-nahCapitolina,depoisdeh-POYSafterdejeeofumaOO-mahalongaLON-gahlongpaixãopye-SOWNpassiondejeeofcriançaskree-AHN-sahschildren;moramMOH-rahnglivenanahin theGlóriaGLOH-ree-ahGlória,asahsthefamíliasfah-MEE-lee-ahsfamiliesresidemheh-ZEE-dengresideemenginMata-cavalosMAH-tah kah-VAH-loosMata-cavalos.EeeandambosAHM-boosbothosoosthedoisdoystwo:ÉehisumaOO-mahamocetonamoh-seh-TOH-nahstrapping young woman!""

The setting

The narrator describes a childhood romance and a comment about a young woman.

A note on this passage

The narrator mentions Capitolina and a long childhood romance, noting that the families live in different neighborhoods, and both parents exclaim that she is a robust young woman.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open Dom Casmurro 102.13 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Dom Casmurro — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Dom Casmurro 102.13 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/domcasmurro/102.13/