Aviso e responsabilidade
Read the full text in our reader
Se, apesar do aviso, quiser ir até o fim, a culpa é sua; não respondo pelo mal que receber.
If, despite the warning, you want to go to the end, the fault is yours; I do not answer for the harm that you receive.
The narrator warns that if someone insists on going to the end despite the warning, the fault is theirs and they are not responsible for the harm received.
The speaker warns that if someone insists on proceeding despite the warning, they are responsible for any harm they suffer.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Dom Casmurro 129.2 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Dom Casmurro — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Dom Casmurro 129.2 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/domcasmurro/129.2/