Dom Casmurro 15.7 · 15.7

A single word, a father's call, and the scene tightens. Pádua has crossed from the doorway into the yard and now addresses his daughter directly — the summons of a parent who has seen something he wants explained. The exclamation is sharp but not yet angry; it is the sound of authority asserting itself over a child at a wall.

Machado stages the exchange as bare alternation: name, answer, command. There is no narration between the lines, only the clipped call-and-response of household life. In a novel where the narrator otherwise interprets everything, these unmediated cries let the reader stand where Bento stands — beside Capitú, waiting to see whether the man's tone will turn.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

You are reading a page of the Dom Casmurro — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

• Plato's Phaedrus — complete, ancient Greek
• Heraclitus, the Fragments — complete
• Dante's Inferno — Italian, canto I