Dom Casmurro 18.157 · 18.157

The condition is spoken, and the chapter's whole engine is exposed: Cabral might yet help, but only if Bento himself would confess to having 'não tinha vocação' — no calling to the priesthood. The trailing ellipsis lets the sentence dissolve rather than close, the door left ajar on a possibility too fraught to state plainly.

The undercurrent is the question the novel keeps circling: does Bento have a vocation, and can anyone, himself least of all, say so honestly? The plan's success hinges on a confession of the heart that Bento is not sure he can make truthfully — for his true calling, as these chapters know, is not to God but to Capitú. Machado ends the part on 'vocação,' the word that holds both the religious destiny imposed on him and the earthly love that is its rival, and lets the suspension of the four dots carry all the unresolved weight of a boy's divided soul.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

You are reading a page of the Dom Casmurro — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

• Plato's Phaedrus — complete, ancient Greek
• Heraclitus, the Fragments — complete
• Dante's Inferno — Italian, canto I