Juramento de afastamento
Read the full text in our reader
Eu falava -me, eu perseguia -me, eu atirava -me à cama, e rolava comigo, e chorava, e abafava os soluços com a ponta do lençol. Jurei não ir ver Capitu aquela tarde, nem nunca mais, e fazer -me padre de uma vez.
I spoke to myself, I pursued myself, I threw myself onto the bed, and rolled with myself, and cried, and stifled the sobs with the tip of the sheet. I swore not to go see Capitu that afternoon, nor ever again, and make myself a priest once and for all.
O narrador jura não ver mais Capitu e tornar-se padre.
The narrator describes his intense emotional turmoil and his vow to abandon his love for Capitu and become a priest.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Dom Casmurro 75.2 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Dom Casmurro — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Dom Casmurro 75.2 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/domcasmurro/75.2/