Lágrimas e gesto de separação
Read the full text in our reader
E aqui romperam -lhe lágrimas, e fez um gesto de separação; mas eu acudi de pronto, peguei -lhe das mãos e beijei -as com tanta alma e calor que as senti estremecer
And here tears broke out, and she made a gesture of separation; but I rushed promptly, took her hands and kissed them with so much soul and warmth that I felt them tremble.
O narrador descreve a reação emocionada de alguém que chora e faz um gesto de despedida, mas ele intervém e beija as mãos da pessoa.
The narrator describes an emotional scene where someone cries and makes a gesture of farewell, but he intervenes and kisses their hands with such passion that they tremble.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Dom Casmurro 76.7 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Dom Casmurro — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Dom Casmurro 76.7 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/domcasmurro/76.7/